SEAMA Swiss Egyptian Alternative Medicine Aid
| Hôptial | École maternelle | Mikrocrédit | Élévage | Agriculture | Construction Maison |
Es ist Zeit

Die Zeit ist gekommen
Dass Wassertropfen
Den Weg in die Oede finden
Um in der Wüste
Leben in Fluss zu bringen

Die Zeit ist gekommen
Um ein Stück Zärtlichkeit
Schmecken zu lassen
Und ein sicherer Frühling
Für die Blüten zu veranlassen

Die Zeit ist gekommen
Um die aufgerissenen
Wunden zu heilen
Und so viel Liebe
Wie möglich zu verteilen

Die Zeit ist gekommen
Um den langjährigen
Hunger zu stillen
Und die Sehnsucht
Nach einem gesunden Leben zu erfüllen

Die Zeit ist gekommen
Um die Wärme
In einen frierenden Körper zu leiten
Und die Hoffnung
Auf bessere Zeiten zu verbreiten

Die Zeit ist gekommen
Um die Tränen
Und die Seufzer zu dämpfen
Und gegen
Die bittere Krankheit zu kämpfen

Die Zeit ist gekommen
Um dem Baum der Schmerzen
Die Wurzeln wegzunehmen
Und einen Rettungsversuch
Für ein leidendes Kind zu unternehmen

Mohamed Abdel Aziz

Un toît sur la tête
Une petite maison simple comme protection contre les temperies.
Autres images | 1 | 2 | 3 | 4 |

Même entre les plus pauvres il y a encore une couche inferieure. Par exemple une mère d’origine nomade élève ses cinq enfants seule, donc un est handicappé. La famille a perdu le père et soutien. Ils vivent depuis des années dehors sans abri. Seule une simple bâche de plastique les protège des temperies.

Dans cette situation désespérée il reste peu de temps pour avoir des idées constructives pour un meilleur avenir. Et même cela serait un premier pas pour sortir de la misère.

Pourque la mère puisse respirer un peu, nous lui construisons un petit logement simple à deux pièces. Comme ça nous les sortons de cette misère profonde et leur donnons l’occasion de prendre, au moins un peu, la vie dans leur propres mains.

Par la simple satisfaction du besoin élémentaire du logement, les choses ont bougés. Aujourd’hui la famille vit dans son propre petit appartement et gagne sa vie avec l’élevage de lapins ( voir : projets / l’élevage / lapins ) et des travaux d’occasions dans le voisinage.