SEAMA Swiss Egyptian Alternative Medicine Aid
Es ist Zeit

Die Zeit ist gekommen
Dass Wassertropfen
Den Weg in die Oede finden
Um in der Wüste
Leben in Fluss zu bringen

Die Zeit ist gekommen
Um ein Stück Zärtlichkeit
Schmecken zu lassen
Und ein sicherer Frühling
Für die Blüten zu veranlassen

Die Zeit ist gekommen
Um die aufgerissenen
Wunden zu heilen
Und so viel Liebe
Wie möglich zu verteilen

Die Zeit ist gekommen
Um den langjährigen
Hunger zu stillen
Und die Sehnsucht
Nach einem gesunden Leben zu erfüllen

Die Zeit ist gekommen
Um die Wärme
In einen frierenden Körper zu leiten
Und die Hoffnung
Auf bessere Zeiten zu verbreiten

Die Zeit ist gekommen
Um die Tränen
Und die Seufzer zu dämpfen
Und gegen
Die bittere Krankheit zu kämpfen

Die Zeit ist gekommen
Um dem Baum der Schmerzen
Die Wurzeln wegzunehmen
Und einen Rettungsversuch
Für ein leidendes Kind zu unternehmen

Mohamed Abdel Aziz

| Lapins | Moutons |
Cinq lapins et un trou de terre
Avec des moyens très simples gagner qqch de plus: l’élevage des lapins.
Autres images | 1 | 2 | 3 |

Très peu de familles ont la chance de posséder une grande pièce de terre fertile pour la cultiver. Mais déjà un terrain vague suffiait pour faire revenir au moins un petit supplément économique.

Les meilleures idées sont souvent les plus simples. Il faut seulement les trouver. Un petit trou de terre, creusé à la pelle – environs de deux mètes de diamètre sur un mètre de profondeur – quatre lapins femelles, en plus un lapin masculin - et la première pierre pour l’élevage de lapins personnel est mise.

Dans les années passées nous avons pû soutenir et aider beaucoup de familles à vincre la pauvreté d’une manière simple sans de grands efforts économiques et les accompagner à devenir indépendents.

C’est avec joie que nous observons aujourd’hui que quelques de ces familles ont réussi avec notre aide unique, mais surtout leur propre motivation d’obtenir une meilleure vie, grâce à leur travail. Lapin après lapin.

Évidament nous voulons soutenir d’autres familles avec ces simples projets, de trouver leur chemin dans un futur favorable.