SEAMA Swiss Egyptian Alternative Medicine Aid
Es ist Zeit

Die Zeit ist gekommen
Dass Wassertropfen
Den Weg in die Oede finden
Um in der Wüste
Leben in Fluss zu bringen

Die Zeit ist gekommen
Um ein Stück Zärtlichkeit
Schmecken zu lassen
Und ein sicherer Frühling
Für die Blüten zu veranlassen

Die Zeit ist gekommen
Um die aufgerissenen
Wunden zu heilen
Und so viel Liebe
Wie möglich zu verteilen

Die Zeit ist gekommen
Um den langjährigen
Hunger zu stillen
Und die Sehnsucht
Nach einem gesunden Leben zu erfüllen

Die Zeit ist gekommen
Um die Wärme
In einen frierenden Körper zu leiten
Und die Hoffnung
Auf bessere Zeiten zu verbreiten

Die Zeit ist gekommen
Um die Tränen
Und die Seufzer zu dämpfen
Und gegen
Die bittere Krankheit zu kämpfen

Die Zeit ist gekommen
Um dem Baum der Schmerzen
Die Wurzeln wegzunehmen
Und einen Rettungsversuch
Für ein leidendes Kind zu unternehmen

Mohamed Abdel Aziz

Une clinique pour enfants – notre projet principale
Ouverture de notre clinique à Alexandria.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |

Ce se qui en Suisse nous semble évident, un système d’assurance sociale, manque entièrement en Égypte. Celui qui tombe malade et ne peut pas payer le médecin, n’a pas de chance ! C’est aussi simple que tragique ! Trop d’enfants meurent chaque jour à cause des maladies qu’on pourrait guérir sans de grands efforts.

Pour cette raison nous avons décidé de soutenir l’organisation d’approvisionnement médicale pour des familles économiquement faibles avec des subventions et des conseils. Dans un avenir proche aussi des enfants malades et des handicapés de familles pauvres qui ont urgemment besoin, recevront l’aide médicale, à l’égard d’une contribution symbolique. Concrètement: Il faut un cabinet de médecin général.

Depuis janvier 2009, nous y sommes : notre clinique de trois étages est construite, l’équipement de base est en fonction et les habitants des environs vont être pris en charge et soignés par deux médecins

Afin d’assurer notre fonctionnement et afin de pouvoir répondre à une grande demande, nous avons besoins de médicaments journaliers, d‘appareils et ustensiles médicaux supplémentaires. Il est bien entendu que les médecins qui désirent travailler bénévolement pour quelques mois et de par ce fait nous soutenir dans cet important projet sont les bienvenus.