SEAMA Swiss Egyptian Alternative Medicine Aid
Es ist Zeit

Die Zeit ist gekommen
Dass Wassertropfen
Den Weg in die Oede finden
Um in der Wüste
Leben in Fluss zu bringen

Die Zeit ist gekommen
Um ein Stück Zärtlichkeit
Schmecken zu lassen
Und ein sicherer Frühling
Für die Blüten zu veranlassen

Die Zeit ist gekommen
Um die aufgerissenen
Wunden zu heilen
Und so viel Liebe
Wie möglich zu verteilen

Die Zeit ist gekommen
Um den langjährigen
Hunger zu stillen
Und die Sehnsucht
Nach einem gesunden Leben zu erfüllen

Die Zeit ist gekommen
Um die Wärme
In einen frierenden Körper zu leiten
Und die Hoffnung
Auf bessere Zeiten zu verbreiten

Die Zeit ist gekommen
Um die Tränen
Und die Seufzer zu dämpfen
Und gegen
Die bittere Krankheit zu kämpfen

Die Zeit ist gekommen
Um dem Baum der Schmerzen
Die Wurzeln wegzunehmen
Und einen Rettungsversuch
Für ein leidendes Kind zu unternehmen

Mohamed Abdel Aziz

Un propre bout de terre
Celui qui soigne sa terre récoltera un jour les fruits de son travail.
Autres images | 1 | 2 | 3 | 4 |

Cultiver et soigner son propre bosquet d’olives, cueillir les olives juiteuses et en extraire l’huile exquisite. Vendre cette huile extraité au voisinage ou au marché. Un rêve pour beaucoup de paysans desquels la pluspart d’entre eux ne peut pas réaliser. Même nous, avec nos moyens modestes, nous ne pouvons pas nous permettre l’achat de grands lopins de terre arable. Mais nous sommes de l’opinion que les êtres humaines, qui veulent fomer leur avenir activement et par eux-mêmes, ne doivent pas échouer parcequ’ils ne possèdent pas de terre fertile ou parcequ’il leur manque l’argent pour en acheter.

C’est la raison pour laquelle nous avons décidé prendre des terres arables à bail et de cèder aux futur paysans contre un prix simbolique. Aussi ici compte : nous ne voulons pas distibuer d’aumônes, qui diminueraient l’autoestime de la partie prenante.

Les premiers coups d’essay avec des jardins de légumes sous-bailleurs montrent que les travailleurs appliqueés gagnent assez d’argent pour prendre à bail un petit bout de terre et de l’exploiter avec responsabilité. Afin un pas décisif vers leur indépendence est fait.

En avenir nous débuterons comme bailleur où c’est possible et aiderons aux hommes de gagner leur vie eux-mêmes. Dans quelle forme cela se passera, fera ses preuves de cas à cas. Une possibilité par exemple est de prendre à bail des bosquets plantés d’olives ou des plantages de figues et de leur donner à la récolte contre une petite taxe. La différence entre taxe et le revenu de la vente sera le mérite du travailleur.

Et c’est sûr, qu’en réaliseant ces idées des autres possibilités nous viendront à l’esprit.